E ontem, mesmo com a correria, ainda consegui ver um filme bacana.
Traduzido para o português como A Família, filme baseado no livro Malavita, de Tonino Benacquista, apresenta a história da família Manzzoni, que precisa se esconder da máfia italiana e vai parar em um pequeno vilarejo na Normandia.
Li este livro no ano passado e o achei bom, você pode ler a resenha aqui.
O filme é bastante parecido com o livro, claro com algumas pequenas alterações relativas à mídia apresentada, e é tão bom quanto o livro.
Há pequenos momentos de drama que deixam um pouco a desejar na adaptação, mas é interessante observar como um bom elenco pode fazer um bom filme.
Não achei um filme espetacular, há algumas situações e cenas que, talvez, pudessem ser melhor exploradas, mas de um modo geral vale muito a pena assistir a este filme, quando tiver um tempo livro.
Provavelmente, a versão original, com áudio original, seja mais fiel aos diálogos dos personagens do que a versão dublada - que foi a que assisti (o canal não disponibilizava o áudio original e legendas).
Se tiver oportunidade, leia o livro antes de ver o filme.
É legal ver os personagens criarem vida nas pessoas de Robert De Niro e Michelle Pffeifer, mas é ainda melhor conhecer as discussões deles nas páginas do livro.
Nota 8,5.
Nenhum comentário:
Postar um comentário